Once there were...

Матеріал пропонованої книги для читання відібраний у відповідності з програмою англійської мови для VI класа і розділений на 4 частини.

В I частині вміщені казки, в котрих зустрічається застосування Present Indefinite Tense, дієслова can, must і ступені порівняння прикметників.

Частина II включає казки, побудовані на Past Indefinite Tense.

В III частині з'являється Future Indefinite Tense.

В IV частині — мовний зворот there was, there were.

В кожній частині тексти розсташовані за ступенем збільшення складності. Таким чином остання казка попереднього розділу може бути важче першої казки наступного розділу.

У збірку увійшли казки різних народів світу. У багатьох з них зустрічається типовий для фольклору композиційний прийом - повторення. Такі казки зручні для роботи особливо з тими учнями, які важко сприймають на слух текст що читають. Кожен епізод, доповнюється певною деталлю, повторює майже дослівно попередній, що допомагає пізнанню слів і поступово утворює навик сприйняття на слух. Казки з динамічним розвитком сюжету можна рекомендувати для опрацювання вдома. Само собою зрозуміло, що кожен вчитель буде користуватися збіркою на свій розсуд, враховуючи рівень розвитку, смаки та інтереси своїх учнів.

Ілюстрації можуть при бажанні послужити посібником для введення і закріплення нових слів і додатковим матеріалом для усної практики. Наприклад, можна обговорити, що зображено на картинці, який епізод вона ілюструє.

Казки, в яких багато діалогів, легко драматизувати. Такі п'єски можна використовувати в гуртках, в шкільній самодіяльності і, на розсуд вчителя, на уроці, щоб пожвавити роботу.

I. PART ONE

(Present Indefinite Tense, can, must, ступені порівняння прикметників)

1. The Clever Little Bird
2. The Birds and the Frog
3. Puff-ball and His Friends
4. The Fly and the Cricket
5. The Turnip Comes Back
6. Fly Goes to School
7. Why Hares Have Split Lips
8. The Fox and the Fish

II. PART TWO

(+ Past Indefinite Tense)

1. A Long Story
2. The Rabbit and the Fox
3. The Wonderful Hare
4. The Rabbit and the Lion
5. The Golden Apple
6. The Two Baskets

III. PART THREE

(+ Future Indefinite Tense)

1. The Best Time of the Year
2. Why the Dog Lives with Man
3. Self Done Is Soon Done
4. Why Cocks Go to Sleep so Early
5. The Ant and the Elephant
6. The Old Dog and the Wolf

IV. PART FOUR

(+ there was, there were)

1. A Short Story
2. The Bird and the Elephant
3. The Two Friends
4. Pete and His Friends
5. The Greedy Jackal
6. Everybody's Happiness
7. Gabi's Goats
8. How Fifty Crocodiles Wanted to Eat up One Little Rabbit
9. Why the Spider Has a Thin Waist
10. The King Who Wanted to Reach the Moon
11. Sweets for All

© Ширяєва А. В. (адаптація тексту), Швец П. Ю. (художник).  Once there were... — 2-е вид. — Ленінград.: Просвєщєніє, 1969. — 94 с.